DAY 8, Understanding Dong Yuan Acupuncture Needling - CMASA wechat group study

《东垣针法》CMASA 微信群讲座－ 第8天

copywrite@ Binbin ZHANG,  

张彬彬（ UTS.  PhD candidate） 解释

KEY WORDS:  acupuncture, tonify, reduce, Qi- movement disturbance

Abstract: How to tonify and reduce qi during acupuncture treatment is the main discussion. During clinical practise, some cases are qi-movement disturbance, so acupuncture are not only tonify and reduce, it can also move qi in order. [原文]黄①帝曰：补泻奈何？岐伯曰②：徐入徐出，谓之导气。补泻无形，谓之同精。是非有余不足也，乱气之相逆也。帝日：允乎哉道，明乎哉论③，请著之玉版，命曰治乱也。 【校勘】 ①黄：原无，据《灵枢》五乱篇及《脾胃论》卷中补。 ②岐伯日：原无，同上改。 ③论：《针灸聚英》与《针灸大成》均作“问”，据《灵枢》五乱篇及《脾胃论》卷中改。 【语译】黄帝问道：补泻方法是怎样呢？岐伯说：缓慢地进针与出针，叫做导气。行针中见不到补泻之象，叫做同精。由此看来，此症既非卫气有余，亦非营气不足，而是营卫之气紊乱相干所致。黄帝说：你讲的道理是对的，阐述得很明白，就请你把这些刻在玉板上珍藏起来，把它叫做“治乱篇”（即《灵枢》五乱篇）.

大家周末早上好。今天跟大家分享的内容，不是关于穴位，而是关于针刺手法的补泻的。

关于针刺调气和针刺调整人体气机逆乱的问题，在内经和本篇都在讨论的问题。我们在针灸临床中遇到的病例，有些时候并仅仅是虚证或者实证，而有气机逆乱的情况。这种时候，针刺调气的优势就更加明显。如何调整气机，将逆乱的气机调整到正常的顺序，是我们针灸师在临床要仔细思考的问题。

这段与前面我们学过的，关于调气的文字非常吻合。

这样，我们再回到《灵枢》里关于五乱方面的治疗，看一看内经中是如何治疗的。

【原文】黄帝日五乱者，刺之有道乎?岐伯日有道以来，有道以去，审知其道，是谓身宝[1]黄帝日善。愿闻其道。岐伯日气在于心者，取之手少阴心主之输气在于肺者，取之手太阴荥，足少阴输，气在于肠胃者，取之足太阴阳明，不下者，取之三里，气在于头者，取之天柱大杼，不知，取足太阳荥输；气在于臂足，取之先去血脉，后取其阳明少阳之荥输。
　　黄帝日补写奈何?岐伯日徐入徐出，谓之导气[2]。补写无形，谓之同精。是非有余不足也，乱气之相逆也。黄帝曰允[3]乎哉道，明乎哉论，请著之玉版，命日治乱也。

疾病的来与去都有一定的通路。有来路，也有去路。

岐伯说气乱于心的，应针刺手少阴心经的输穴神门和手厥阴心包经的输穴大陵；气乱于肺的，应针刺手太阴肺经的荥穴鱼际和足少阴肾经的输穴太溪；气乱于肠胃的，应针刺足大阴脾经和足阳明胃经的输穴，如果不能治愈，可以再针刺足三里穴；气乱于头的，应针刺足太阳膀胱经的天柱穴和大杼穴，如果不能奏效，可再针刺足太阳膀胱经的荥穴通谷和输穴束骨；气乱于手臂足胫部的，如有瘀血可首先在相应部位的血脉上针刺放血，然后针刺再取手阳明大肠经的荥穴二间、输穴三间和手少阳三焦经的荥穴液门、输穴中渚治疗上肢的病变，取足阳明胃经的荥穴内庭、输穴陷谷和足少阳胆经的荥穴侠溪、输穴足临泣治疗下肢的病变。

今天是周末，算是对过去七天的学习的一个总结。今天的穴位，基本上也都是我们前几天学过的一些穴位和治疗方法。

只是，在气机逆乱的诊断方法上，我们还需要更深入的学习，等以后遇到相应的原文，再给大家复习。

需要提醒大家的是，不同部位的气机逆乱，跟真正的经络循行所选的经络和穴位是不同的。

以上解释为张彬彬原创，如有转载，和使用本人想法，请注明出处。