Friday 27 May 2016

DAY 14- Understanding Dong Yuan Acupuncture Needling- CMASA wechat group study

CMASA 微信群学习 第14


copywrite@张彬彬
KEY WORDS: san jiao, qi deficiency, acupuncture
ABSTRACT: This paragraph is about upper Jiao and lower Jiao qi deficiency situation. 


[原文]东垣曰:三焦元气衰旺[1] 《黄帝针经》云:上气不足,脑为之不满,耳为之苦鸣,头为之倾,目为之暝。中气不足,溲便为之变,肠为之苦鸣②。下气不足,则为痿厥心闷。补足外踝,留之。

【校勘】

①旺:原作“王”,据《脾胃论》卷中改.

②鸣:原作“结”,据《脾胃论》卷中改。

【注释】

[1]东垣曰:三焦元气衰旺:此句为东垣《脾胃论》之标题并非原文。

【语译】《黄帝针经》说:上气不足,是因头脑不健全,常常耳鸣,头部倾垂,视物不清等症。中气不足时则二便失常,频频肠鸣。若下气不足时,则出现四肢痿软、厥冷、心胸满闷。可刺外踝部位。用补法,要留针。


彬彬注:本段讨论的是上气和下气不足时候的症状。上气不足,可出现耳鸣,视物不清;中焦气不足,可见到大小便的变化,肠鸣;下焦气不足,可以见到四肢无力,厥冷。补足外踝,我认为是昆仑穴,久留针。


昆仑穴,为膀胱经经穴,又简称昆仑,出自《灵枢·本输》。在足部外踝后方,当外踝尖与跟腱之间的凹陷处。布有腓肠神经,小隐静脉及外踝后动、静脉。属足太阳膀胱经,经(火)穴。主治头痛,目眩,项强,鼻衄,腰痛,脚跟痛,小儿癫痫,难产,胞衣不下,下肢麻痹或瘫痪,及坐骨神经痛,足踝关节及周围软组织疾患等。直刺0.5—0.8寸。艾炷灸3-5壮;或艾条灸5-10分钟。





No comments:

Post a Comment